Skip to content

Kanji writing

Kanji son ideogramas. Representan una idea no un sonido. En Japones reprentan palabras o más específicamente, la parte no flexionada de la palabra. A menudo, la parte flexionada de la palabra, se complementa con hirigana. Por ejemplo, en los verbos la raiz se suele representar con un kanji, y la conjugación con hirigana.

Many Kanji are compositions of other basic kanji which are called the radicals. The composition is also kind of semantic. So an easy way to learn the kanji is by starting by the radicals and then learn how they combine to form other kanji.

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Kangxi_Radicals

Aunque a veces se ven modificados al combinarse: https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/CJK_Radicals_Supplement

Un ejemplo: 人-にんべんninben - person, humana. - Combinado al lado usamos una version estrecha ⺅, - como en la parte derecha de 個 individuo. - O con su versión plana 𠆢 , como en la parte superior - (corona) de 仚 (habitantes de las montañas). - Otra version plana es 𠂉, como en - Otra forma de combinarlos es sobreponiéndolos: - Combinando 人nin "persona" y "uno" tenemos ⼤dai/o "grande" - Combinando ⼤ "grande y 丨"vertical" tenemos ki "arbol"

Combinando persona-uno-coma tenemos

Tambien se puede encontrar el radical en otras posiciones:

  • かんむりkanmuri: Radical on the top (corona)
  • へんhen: Radical on the left (extraño)
  • ashi "patas" abajo
  • hen: izquierda (extraño, sobrenatural)
  • tsukuri: derecha (acto, accion)
  • kamae: "cierra/marco" (hay distintas disposiciones)
    • full enclosing
    • gating 門
  • tare: "hangdown" (top-left)
  • nyou: bottom-left

Ejemplos 仚 personas de la montaña o volar ⼭(montaña)

Disposiciones: ⿰⿱⿲⿳⿴⿵⿶⿷⿸⿹⿺⿻

Como leer los kanji en japonés:

  • On: Palabra original china, escrita con katakana
  • Kun: Palabra japonesa, escrita con hirigana

  • 人: ニンnin, ひとhito "person"

    • 𠆢Variante corona/pies
    • ⺅Variante lateral
    • ⼤ big
    • ⼩ small
    • ⼪ lame (patachunga)
    • ⽆ not (le cortan la cabeza al lame)
    • 木 きki - tree, wood
    • 本 ホンhon "libro/guion/fuente/origen" もとmoto "base/causa/origen"
      • 休: キュウkiuu ゃすyasu "descanso" (person + tree)
      • 体: タイtai からだ karada "cuerpo"
      • 倯: シンshin "lazy" (person, tree, ??)
    • ⽝- dog (una persona con un punto que le hace compañia)
    • ⾔- speech
      • 信- trust/truth (discurso vinculado a una persona)

  • ⼥- woman

  • ⼦- child (了terminar + 一uno (brazos))
  • ⽇- sun, combinado ⺜
  • ⽉- moon se combina mas estrecho ⺝
  • ⽔- water (Combinado ⺡⺢)
  • ⽕- fire (combinado ⺣)
  • ⼟- earth
  • ⽗- father
  • ⼝- mouth
  • ⼞- enclosure

  • 門- mon "portal", "belonging institution"

    • 門戸 monko family
    • 専門 senmon area of speciality

  • ⼉ legs/support

    • にんにょうninnioo - ひとあしhitoashi
    • Not a kanji by itself

    • Position, normally on the bottom

    • 元: ケンken もとmoto "causa/origen/base" (los pies aguantan cosas)

    • 光: コウkoo ひかりhikari "luz/destello/iluminación" (la base del fuego ⽕)
    • 見: ケンken みmi "vista" (la accion de los ojos ⽬) 見る-> ver

  • 十: ジュウjiu とおtoo "ten/completenes"

    • Positions: crown (and bottom (ocupa mas que el otro)
    • Ojo, no todas las cruces son jiu
    • 千: センsen ちchi "thousand 1000" (combina persona con 10, 10 vidas completas de 100 años son 1000 años)
    • 午: ゴgo うまuma "noon/mediodia" (combina 𠂉 no se que aporta pero la idea es que ha completado el ascenso)
    • 古: コko ふるfuru "viejo/antiguo" (combina con ⼝boca)

  • ⼝: コウcoo くちcuchi cuchihen "boca/obertura/sabor"

    • Positions: crown without legs, bottom or right
    • 兄: キョウkiyoo あにani "older brother"
    • 同: ドウdou おなona "same" (una caja recogiendo una boca y un 1)

  • 一: いちichi "uno" (linia atravesando por el centro)

  • ⼃: いたる

  • ⼇: なべぶたnabebuta "tapa"

    • Position: corona solo

  • 物-mono (mono,mon,butsu,butu) (chino wu) "cosa tangible" Used in kimono "ropa", tabemono "comida" combina 牜(bovino) y 勿(no) interpretacion: no animal -> material

  • 事-koto,ji "cosa intangible"
  • 畳-tatami "tiled floor" combina 田'campo-suelo' 冝'right-proper'
    • 畳むtatamu apilar

Numbers

一1 ichi (like in ichidan)
二2 ni
三3 san
四4 shi/yon (mouth legs) (eran 4 barras pero enmarcado para diferenciarlo de dos 2 en vertical)
五5 go (like in godan)
六6 roku
七7 shichi/nana
八8 hachi
九9 kyu/ku
十10 ju
百100 hyaku
千1k sen
万10k 10e4 man
億100M 10e8 oku
兆1T 10e12 chou (ie. 億兆okuchou, the masses)
京10P 10e16 kei/kio (ie, kioto)
歳sai de edad 30歳sanju-sai, 30 years old

森mori forest tres arboles

Direcciones

左-ひだりhidari "left" (左from 𠂇 工"work, asist") 右-みぎmigi -yuu"right"